-
1 греться в лучах своей славы
vgener. seinen Ruhm genießen, sich in seinem Ruhm sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > греться в лучах своей славы
-
2 греться в лучах славы
vgener. (своей) sich an seinem Ruhm sonnen, sich in der Bewunderung sonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > греться в лучах славы
-
3 Ruhm
m -esRuhm und Ehre den sowjetischen Kosmonauten! — честь и слава советским космонавтам!Ruhm ernten ( erwerben, davontragen) — снискать славу, прославитьсяseinen Ruhm genießen ≈ греться в лучах своей славыauf dem Gipfel seines Ruhmes anlangen — достигнуть вершины своей славыsich mit Ruhm bedecken — покрыть себя славойsich mit Ruhm bekleckern — ирон. снискать себе( сомнительную) славу, прославиться; отличитьсяzu Ruhm und Ehre gelangen — добиться почестей и славы; достигнуть славы и почёта••der Weg zum Ruhm geht über Kreuzdörner — посл. путь к славе лежит через тернии -
4 sonnen
1. vtвыставлять ( класть) на солнце, держать ( прогревать) на солнце2. (sich)2) перен. наслаждаться (чем-л.)sich an ( in) seinem Glück sonnen — наслаждаться своим счастьемsich in der Hoffnung sonnen, daß... — предаваться радужной надежде, что.. -
5 sich an seinem Ruhm sonnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an seinem Ruhm sonnen
-
6 sich in seinem Ruhm sonnen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in seinem Ruhm sonnen
-
7 seinen Ruhm genießen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Ruhm genießen
См. также в других словарях:
Камилла Клодель — (1886) Камилла Клодель (фр. Camille Claudel; 8 декабря 1864 19 октября 1943) французский скульптор и художник график; старшая сестра поэта и дипломата Поля Клоделя. Содержание 1 … Википедия
Клодель, Камилла (скульптор) — Камилла Клодель ( fr. Camille Claudel) (8 декабря 1864 19 октября 1943) французский скульптор и художник график. Старшая сестра французского поэта и дипломата Поля Клоделя. Ранние годы Родилась в Фер ан Тарденуа, на севере Франции, вторым… … Википедия
Клодель, Камилла — Камилла Клодель Camille Claudel Камилла Клодель (1886) … Википедия
